Παρασκευή, 23 Ιουλίου 2010

BLOOD MONEY

BLOOD MONEY
Bon Jovi & Jon Bon Jovi

Hey Patty Garrett that's what I used to call you
They tell me you want me but I hear they've got you
They made you a lawman with a badge made of silver
They paid you some money to sell them my blood

I wonder what would have happened
If you were the killer
And I was the hero
Would things be the same
Or would I have traded
Your life for my own life
Would I have paid
Your debts in your place

But this ain't about me, this ain't about you
Or the good and the bad times we've both been through
When the lines between brothers and justice have changed
You do what you've got to cause you can't walk away

Blood money
That's what I call it
'Cause money for blood ain't no fair exchange
Blood money
Bought and then sold you
But your conscience is all you can take to your grave

Hey Patty Garrett έτσι συνήθιζα να σε φωνάζω
Μου είπαν ότι με έψαχνες αλλά άκουσα πως σε πιάσανε
Σε κάνανε άνθρωπο του Νόμου με ένα σήμα φτιαγμένο από ασήμι
Σε πληρώσανε μερικά χρήματα για να τους πουλήσεις το αίμα μου

Αναρωτιέμαι τι μπορούσε να είχε γίνει
Αν εσύ ήσουν ο δολοφόνος
και εγώ ήμουν ο ήρωας
Θα ήταν τα πράγματα ίδια;
ή θα αντάλλασα
Τη ζωή σου για τη δική μου ζωή
Θα πλήρωνα
τα χρέη σου στη θέση σου

Αλλά είπες αυτό δεν είναι για μένα, δεν είναι για σένα
Ή για τις καλές και τις κακές στιγμές που περάσαμε οι δυο μας
Όταν τα όρια ανάμεσα στ’ αδέρφια και τη δικαιοσύνη αλλάζουν
Κάνεις αυτό που πρέπει γιατί δεν μπορείς να ξεφύγεις।

Ματωμένα χρήματα
Έτσι το ονομάζω εγώ
Γιατί τα χρήματα για αίμα δεν είναι δίκαιη ανταλλαγή
Ματωμένα χρήματα
Σ’ αγοράζουν και μετά σε πουλάνε
Αλλά η συνείδηση είναι όλα όσα μπορείς να πάρεις στον τάφο σου

Δεν υπάρχουν σχόλια: